Skip to Content
Tolmácsolás, fordítás, nyelvoktatás, angol tolmácstól Szolnokon.

Fordítási díjak

Fordítási díjak

  • Az általános fordítási szolgáltatásaimnál részletezett fordításokért a fordítandó dokumentumban található leütések száma alapján díjazom. Az elszámolás alapját a szokásos szövegszerkesztő programok által használt kiterjesztésű forrásszövegben a Microsoft Word Eszközök / Szavak száma / Karakterek száma szóközzel (vagy más szövegszerkesztők hasonlófunkciója) menüpontja képezi, ezért a megrendelő már előre meggyőződhet a fordítandó anyag várható költségéről.
  • Amennyiben a forrásanyag nem szokványos szövekszerkesztő programoknak megfelelő formátumú (xml, po, stb.),  akkor az általam használt fordítástámogató szoftver statisztikai elemzésének eredménye képezi az elszámolás alapját.
  • Nem szerkeszthető digitális vagy nyomtatott, illetve kézzel írt dokumentumok esetén az elszámolás alapját a fordított szöveg képezi.
  • A fordítás minimális kifizetendő összege karakterszámtól függetlenül az átlag A4-es oldalankénti 1500 leütés ára.
  • A vállalási határidő három A4-es oldal (hatezer leütés) mennyiségig három munkanap, az ezt meghaladó mennyiség esetén hatezer leütésenként egy-egy munkanap. A határidőbe nem számít bele a fordítandó anyag kézhezvételének és leadásának napja.

Fordítás munkadíj

Angolról magyarra 1,6 Ft.- / leütés
Magyarról angol nyelvre 2,0 Ft.- / leütés

Fordítás felárak (ha van)

  • Sürgősségi felár: 30% (ha a fenti vállalási határidőknél rövidebb időn belül van szükség a fordításra)
  • Szakmai felár: 30% amennyiben a fordítandó szöveg témája nem szerepel az általános fordítási szolgáltatásaimnál felsoroltak között
  • Szerkesztési felár: 20% Nyomtatott, kép vagy kézirat formájú forrásanyag esetén (szkennelt dokumentumok, nem szerkeszthető pdf fájlok), illetve táblázatok esetén táblázatonként 300 forint
  • Képfeliratok fordítása: 30% karakterenként, ha a képet szerkeszteni kel
  • Minőséghiány-felár: 30% ha a szöveg olvasása annak külalakja, nyomtatási hibája miatt nehéz, vagy képek illetve hanganyagok (CD, kazetta, filmek hanganyaga) esetén ha a felvétel minősége az érthetőség rovására megy.